1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
Bu program sahneler içeriyor
bazı izleyicilerin üzücü bulabileceği bir durum

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,160
Ailemle birlikte evdeydim.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,440
Çünkü dindarım.
Televizyonu açmadım

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,440
Radyoyu açmadım, hiçbir şey.

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,960
Saat 8.30 sıralarında sinagoga gittim.

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,200
BAĞIRMAK

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,360
<yazı tipi rengi =>

8
00:00:24,360 --> 00:00:26,240
"Çabuk gel,
bir şeyler yapmalıyız."

9
00:00:31,840 --> 00:00:36,000
Anlamak saatlerimi aldı
neler oluyor?

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,600
Halkımız, sivillerimiz
onlarla bir sözleşmemiz olduğunu,

11
00:00:40,600 --> 00:00:41,760
başarısız olduk.

12
00:00:41,760 --> 00:00:44,520
<yazı tipi rengi =>

13
00:00:45,920 --> 00:00:50,120
7 Ekim saldırıları ve
Gazze'de kışkırttıkları yıkıcı savaş

14
00:00:50,120 --> 00:00:53,480
yaralarını acımasızca yeniden açtılar
Onlarca yıllık çatışmadan.

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,640
İncil diyor ki
barışın zamanı var

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,480
ve savaş zamanı.

17
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
<yazı tipi rengi =>

18
00:01:12,520 --> 00:01:15,640
Artık kalıcı barışla
her zamanki gibi anlaşılmaz,

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
Krizin kökenlerini araştırıyoruz.

20
00:01:18,480 --> 00:01:22,200
En üst seviyedekiler anlatıyor
nasıl, defalarca,

21
00:01:22,200 --> 00:01:26,200
denediler ve başaramadılar
derinleşen çatışmayı sona erdirmek için

22
00:01:26,200 --> 00:01:30,200
<yazı tipi rengi =>
kırılma noktasına ulaşmak.

23
00:01:30,200 --> 00:01:36,000
Netanyahu'nun yaptığı
Başkan Yardımcısı Biden çok çirkindi.

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,560
En büyük tokat gibi
yüzünde.

25
00:01:38,560 --> 00:01:41,840
Bence Amerikalı Sekreterler
Devlet bir alevin güveleri gibidir

26
00:01:41,840 --> 00:01:43,800
<yazı tipi rengi =>

27
00:01:45,840 --> 00:01:48,759
Bakalım yirmi yıl nasıl olacak
başarısız müzakerelerin

28
00:01:48,759 --> 00:01:50,840
Hamas'ın gücünün artmasına yardımcı oldu

29
00:01:50,840 --> 00:01:52,360
ve liderlerinden haber alacağız

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,560
bir ayda kim öldürüldü
röportajımızın ardından.

31
00:02:02,920 --> 00:02:07,560
Bu ilk bölümde bir
<yazı tipi rengi =>

32
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
kapıyı açar
Hamas'ın kontrolü ele geçirmesi için.

33
00:02:11,520 --> 00:02:17,079
Sharon için bu durum
Onun için siyasi yaşam ve ölüm.

34
00:02:18,360 --> 00:02:23,800
İçten gelen tepki bunu görmek oldu
tuzak olarak, komplo olarak.

35
00:02:23,800 --> 00:02:26,960
Ve Filistinli, İsrailli
<yazı tipi rengi =>

36
00:02:26,960 --> 00:02:29,360
serpinti ile boğuşmak.

37
00:02:29,360 --> 00:02:33,360
Başkan Bush bakıyordu
çok büyük bir başarı için.

38
00:02:33,360 --> 00:02:37,200
Şimdi hangisi daha seksi?
Amerikalı bir lider için

39
00:02:37,200 --> 00:02:39,320
bir barış anlaşmasından daha
Ortadoğu'da mı?

40
00:02:46,400 --> 00:02:49,320
BAĞIRMAK

41
00:02:49,320 --> 00:02:51,840
<yazı tipi rengi =>

42
00:03:01,600 --> 00:03:04,400
Ölümcül çatışma
Hamas ile İsrail arasında

43
00:03:04,400 --> 00:03:07,400
çok önceden başladı
7 Ekim.

44
00:03:07,400 --> 00:03:09,440
SİREN ÇIKIYOR

45
00:03:11,280 --> 00:03:13,920
Hamas'ın biri
en yıkıcı saldırılar

46
00:03:13,920 --> 00:03:16,680
2003 yazında geldi

47
00:03:16,680 --> 00:03:19,120
<yazı tipi rengi =>
Kudüs'te bir otobüste

48
00:03:19,120 --> 00:03:23,680
23 kişiyi öldürdü ve gitti
100'den fazla kişi daha ağır yaralandı.

49
00:03:25,320 --> 00:03:27,360
İntifada'nın bir parçasıydı

50
00:03:27,360 --> 00:03:31,560
Filistin ayaklanması
İsrail işgaline karşı.

51
00:03:31,560 --> 00:03:34,760
Filistin Devlet Başkanı,
<yazı tipi rengi =>

52
00:03:34,760 --> 00:03:39,000
uzun zamandır dönmekle suçlanıyordu
bu tür saldırılara göz yumuyor.

53
00:03:39,000 --> 00:03:45,320
Birçoğunu tutukladık
Bu faaliyetlerin arkasında kimler var?

54
00:03:45,320 --> 00:03:49,680
Ancak hiç kimse %100 sonuç veremez.

55
00:03:52,760 --> 00:03:55,160
Eski bir gerilla savaşçısı olan Arafat,

56
00:03:55,160 --> 00:03:58,160
bir simgesiydi
<yazı tipi rengi =>

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,440
Onun hükümeti,
Filistin Yönetimi,

58
00:04:02,440 --> 00:04:05,600
sözde sorumluydu
Batı Şeria ve Gazze Şeridi

59
00:04:05,600 --> 00:04:07,880
İsrail'e rağmen
askeri işgal.

60
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
Hedefi bir Filistin devletiydi.

61
00:04:12,280 --> 00:04:14,600
tarafından tanınan
<yazı tipi rengi =>

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,600
İsrail lideri Ariel Şaron,

63
00:04:28,600 --> 00:04:32,159
tüm diplomatik temasları kesmişti
Arafat ve hükümetiyle birlikte.

64
00:04:34,040 --> 00:04:36,920
Öyle bir karar almak üzereydi ki
olayların seyrini şekillendirecek

65
00:04:36,920 --> 00:04:40,120
Gazze ve ötesinde
gelecek yıllar boyunca.

66
00:05:16,920 --> 00:05:22,040
<yazı tipi rengi =>
İsrail'in Gazze Şeridi'ndeki varlığı.

67
00:05:23,640 --> 00:05:26,920
Ama bu onun için düşünülemezdi.
bunu nimet olmadan yapmak

68
00:05:26,920 --> 00:05:31,160
İsrail'in en büyük mali
ve askeri destekçisi.

69
00:05:31,160 --> 00:05:34,520
Genelkurmay Başkanını gönderdi
<yazı tipi rengi =>

70
00:05:37,600 --> 00:05:40,880
Bizim için, Şaron hükümeti için,

71
00:05:40,880 --> 00:05:46,159
barış süreci
donmuş gibi görünüyor.

72
00:05:46,159 --> 00:05:51,120
Ama bütün dünya bize baskı yaptı.

73
00:05:51,120 --> 00:05:57,280
"Bunlar bir anlaşmaya varmanın yoludur
Filistin devletinin kurulması."

74
00:05:57,280 --> 00:06:01,240
Ve bu ruh halinde,
<yazı tipi rengi =>

75
00:06:01,240 --> 00:06:03,440
Condi Rice'la tanıştım.

76
00:06:07,680 --> 00:06:12,480
Dubi Weissglas bir nevi
bir itirafçının birleşimi

77
00:06:12,480 --> 00:06:16,600
ve Genelkurmay Başkanı
ve Ariel Şaron'un arkadaşı.

78
00:06:16,600 --> 00:06:19,040
Sharon'un güveni vardı.

79
00:06:20,480 --> 00:06:25,560
Dubi ofisime geldi.
<yazı tipi rengi =>

80
00:06:25,560 --> 00:06:30,000
"Bu bize izin verecek bir plan
ileri gitmek

81
00:06:30,000 --> 00:06:32,480
" açısından
Filistin devletinin."

82
00:06:32,480 --> 00:06:36,880
Peki Dubi Weissglas'ın getirdiği şey
İsrail'e bir teklifti

83
00:06:36,880 --> 00:06:40,000
Gazze'den tek taraflı olarak çekilmek.

84
00:06:40,000 --> 00:06:44,360
<yazı tipi rengi =>
askeri güçler yok olacaktı.

85
00:06:44,360 --> 00:06:50,200
Ve daha da önemlisi yerleşim yerleri,
Gazze'deki İsrail yerleşimleri

86
00:06:50,200 --> 00:06:55,600
sökülecekti
ve Gazze'den taşındı.

87
00:06:55,600 --> 00:06:58,760
Bu cümleyi kullanmaya başladı
İsrail'in çekileceğini söyledi

88
00:06:58,760 --> 00:07:02,440
<yazı tipi rengi =>
çitin üzerinden.

89
00:07:02,440 --> 00:07:07,480
Ve temelde ne olduysa
sonrası onların sorunu değildi.

90
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
Biz sadece hepimiz
birbirlerine şöyle baktılar:

91
00:07:09,360 --> 00:07:12,480
"Gerçekten duyuyor muyuz?
ne duyduk?"

92
00:07:12,480 --> 00:07:16,960
<yazı tipi rengi =>

93
00:07:18,600 --> 00:07:21,440
"..sadece ciddi bir karar değil,

94
00:07:21,440 --> 00:07:27,440
"bu bir mesele
Onun için siyasi yaşam ya da ölüm."

95
00:07:29,080 --> 00:07:32,840
Rice Sharon'un planını aldı
Başkan'a.

96
00:07:32,840 --> 00:07:36,560
Seleflerinin çoğu gibi,
George W Bush göreve başlamıştı

97
00:07:36,560 --> 00:07:39,560
<yazı tipi rengi =>
Ortadoğu'da.

98
00:07:41,480 --> 00:07:45,560
Başkan bunu ilk duyduğunda
Dubi Weissglas'ın önerdiği şey,

99
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
hemen benimsedi.

100
00:07:47,840 --> 00:07:50,200
Ve bunun nedeni sorulduğunda şöyle dedi:

101
00:07:50,200 --> 00:07:55,080
"Çünkü Sharon istekliydi
cesur bir adım atmak için."

102
00:07:55,080 --> 00:07:59,120
<yazı tipi rengi =>
Orta Doğu barışı konusunda,

103
00:07:59,120 --> 00:08:02,000
ki bu gerçekten çıkmaz bir noktadaydı.

104
00:08:02,000 --> 00:08:05,840
Ben hissettim ve Başkan Bush da şunu hissetti:
eğer Ariel Şaron'un olsaydı

105
00:08:05,840 --> 00:08:08,240
hakkında konuşmaya istekli
topraktan vazgeçmek,

106
00:08:08,240 --> 00:08:09,920
şansı denemeye değerdi.

107
00:08:09,920 --> 00:08:13,080
<yazı tipi rengi =>
Ariel Şaron'un adanmışlığı

108
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
ve güvenliğe bağlılık
İsrail'in.

109
00:08:19,920 --> 00:08:23,360
Ariel Şaron kutlandı
İsrailliler tarafından bir kahraman olarak

110
00:08:23,360 --> 00:08:28,320
ülkelerindeki uzun çatışmanın
Arap komşularıyla birlikte.

111
00:08:28,320 --> 00:08:31,160
<yazı tipi rengi =>

112
00:08:31,160 --> 00:08:33,960
çok önemli bir rol oynamıştı
Altı Gün Savaşı'nda,

113
00:08:33,960 --> 00:08:39,120
İsrail'in geniş bir alan kazandığını gören
Ürdün, Suriye ve Mısır'dan topraklar,

114
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
Gazze dahil.

115
00:08:43,720 --> 00:08:46,960
O zamandan beri,
uluslararası kınamaya rağmen

116
00:08:46,960 --> 00:08:48,840
<yazı tipi rengi =>

117
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
boyunca
Filistin toprakları,

118
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
işgalini daha da güçlendiriyor.

119
00:08:55,240 --> 00:08:59,520
2003 yılına gelindiğinde, birden fazlası vardı.
400.000 İsrailli yerleşimci

120
00:08:59,520 --> 00:09:03,480
Batı Şeria'da yaşayan
Doğu Kudüs dahil.

121
00:09:03,480 --> 00:09:08,280
<yazı tipi rengi =>
Filistin halkının yanında

122
00:09:08,280 --> 00:09:12,480
yaklaşık bir milyon kişiden
büyük ölçüde bölgeyle sınırlıdır.

123
00:09:15,440 --> 00:09:18,560
Sharon herhangi bir geri çekilmenin mümkün olduğunu biliyordu.
son derece tartışmalı olurdu

124
00:09:18,560 --> 00:09:23,400
İsrail'de, en azından içinde
<yazı tipi rengi =>

125
00:09:23,400 --> 00:09:25,640
MÜZİK: Likud Jingle

126
00:09:46,840 --> 00:09:49,400
Yuhalama, ıslık çalma

127
00:10:12,680 --> 00:10:14,720
yuhalama

128
00:10:28,400 --> 00:10:29,920
Sharon'un adresini izlemek

129
00:10:29,920 --> 00:10:33,760
Likud'dan biriydi
en etkili politikacılar.

130
00:10:33,760 --> 00:10:37,480
Başbakan ilk kez
<yazı tipi rengi =>

131
00:10:37,480 --> 00:10:41,040
Özel bir durumum olmadığını söyledim
İsraillilere sahip olmak arzusu

132
00:10:41,040 --> 00:10:44,440
Gazze Şeridi'nde kalmak
nihai bir siyasi çözümde.

133
00:10:44,440 --> 00:10:46,800
Ama dedim ki, "Biz burada değiliz
nihai bir siyasi çözüm.

134
00:10:46,800 --> 00:10:48,960
"Ve eğer tek taraflı olarak çekilirsek,

135
00:10:48,960 --> 00:10:52,000
<yazı tipi rengi =>
Arap terörist tarafından

136
00:10:52,000 --> 00:10:53,760
"teröre ödül olmak."

137
00:10:53,760 --> 00:10:57,840
Yani farkında olmadan ve istemeden

138
00:10:57,840 --> 00:11:01,400
Rüzgar koyabilirdik
teröristlerin yelkeninde.

139
00:11:08,960 --> 00:11:11,520
Şaron bunu açıkça belirtmişti
onun planı gerçekleştirilecekti

140
00:11:11,520 --> 00:11:15,200
<yazı tipi rengi =>
Filistin Yönetimi ile.

141
00:11:18,080 --> 00:11:20,400
Arafat üst düzey danışmanlarını çağırdı.

142
00:11:23,800 --> 00:11:26,840
Açıkça hatırlıyorum
liderlik toplantısı

143
00:11:26,840 --> 00:11:30,280
kısa bir süre sonra düzenlenen
Şaron bu açıklamayı yaptı

144
00:11:30,280 --> 00:11:34,240
bir duygu ile karakterize edildi,
<yazı tipi rengi =>

145
00:11:34,240 --> 00:11:38,000
Bu adam diyordu
Gazze'den çekilecek,

146
00:11:38,000 --> 00:11:44,120
ondan çekilmek. Nasıl diyebiliriz
hayır mı yoksa itiraz mı yoksa açık rezervasyon mu?

147
00:11:44,120 --> 00:11:46,480
Bağırsak reaksiyonu,
içgüdüsel tepki

148
00:11:46,480 --> 00:11:49,000
Filistin'deki pek çok kişinin
<yazı tipi rengi =>

149
00:11:49,000 --> 00:11:52,240
bunu bir tuzak olarak görmek,
bir komplo olarak.

150
00:11:52,240 --> 00:11:55,520
Biliyorsunuz, "Gazze'yi yapmak istiyor
Batı Şeria'yı ele geçirmek için."

151
00:11:58,280 --> 00:12:01,320
Şaron'un planının olduğu suçlaması
sadece bir sis perdesiydi

152
00:12:01,320 --> 00:12:05,240
Batı Şeria'daki tasarımları için
<yazı tipi rengi =>

153
00:12:05,240 --> 00:12:07,120
ve sadece Filistinlilerle değil.

154
00:12:09,120 --> 00:12:12,040
Condi yanımıza geldi ve şöyle dedi:

155
00:12:12,040 --> 00:12:17,640
"Dünyada bazı insanlar var
senin istekli olduğuna inan

156
00:12:17,640 --> 00:12:22,160
Sırada Gazze'den ayrılmak var
dikkati dağıtmak

157
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
"olup bitenlerden
<yazı tipi rengi =>

158
00:12:24,680 --> 00:12:30,120
"ve biz de düşünülebiliriz
Bu komplonun bir parçası olarak."

159
00:12:30,120 --> 00:12:33,800
Düşündüğümüzde ısrar ettik
Gazze'den çekilme konusunda

160
00:12:33,800 --> 00:12:36,080
bizim dediğimiz gibi olamazdı,
Sadece Gazze.

161
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
Açıklığa kavuşturmak için daha fazlasını yapabilirdi

162
00:12:37,480 --> 00:12:41,800
<yazı tipi rengi =>
ve Batı Şeria'yı ele geçirmek,

163
00:12:41,800 --> 00:12:46,000
ne kadar fazlasını yapabilirdik
Sharon'a politik olarak yardım etmek.

164
00:12:46,000 --> 00:12:50,520
Şaron Gazze'den vazgeçmeye hazırdı
diyelim ki, iyi sebeplerden dolayı,

165
00:12:50,520 --> 00:12:54,840
İsrail'i güçlendirmek için
<yazı tipi rengi =>

166
00:12:54,840 --> 00:12:58,840
Ama çok iyi anladı
bunu yapabilmek için

167
00:12:58,840 --> 00:13:02,280
içinden geçmek
İsrail siyasi sistemi,

168
00:13:02,280 --> 00:13:04,320
bir şey alması gerekiyor
karşılığında,

169
00:13:04,320 --> 00:13:07,480
ve bunu yapabilen tek kişi
<yazı tipi rengi =>

170
00:13:09,480 --> 00:13:12,640
Sharon yapmayı kabul etti
sembolik bir jest.

171
00:13:12,640 --> 00:13:15,840
Bir avuç kişiden geri çekilirdi
Batı Şeria'daki yerleşim birimleri

172
00:13:15,840 --> 00:13:17,840
aynı şekilde Gazze'dekilerin hepsi.

173
00:13:19,720 --> 00:13:23,240
Karşılığında aldı
istediği Amerikan desteği

174
00:13:23,240 --> 00:13:25,920
<yazı tipi rengi =>
en büyük yerleşim yerleri

175
00:13:25,920 --> 00:13:28,520
Batı Şeria'da
kalıcı olarak kalacaktı.

176
00:13:30,640 --> 00:13:33,920
Her ne kadar öyle düşündük
bundan şikayetçi olabilirler

177
00:13:33,920 --> 00:13:38,560
bu çok büyük bir fırsattı
Filistin halkı için

178
00:13:38,560 --> 00:13:40,240
<yazı tipi rengi =>

179
00:13:40,240 --> 00:13:44,200
Peşinat aldılar
Filistin devleti hakkında.

180
00:13:44,200 --> 00:13:48,600
Gazze'yi bir bölge olarak ele geçirdiler
hangisinden sorumlu olacaklardı

181
00:13:48,600 --> 00:13:52,680
ve bir fırsata sahip olacaklardı
inşa etmek ve dünyaya göstermek

182
00:13:52,680 --> 00:13:56,960
yaşamaya hazır olduklarını
<yazı tipi rengi =>

183
00:13:59,200 --> 00:14:02,960
Filistin liderliği
öyle görmemiştim -

184
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
ve onların daha da fazla nedenleri vardı
şüpheci olmak

185
00:14:05,200 --> 00:14:08,240
Şaron'un Genelkurmay Başkanı şunu söylediğinde
çekilme

186
00:14:08,240 --> 00:14:11,120
barış sürecini başlatacak
<yazı tipi rengi =>

187
00:14:14,120 --> 00:14:20,280
Yanlış terimi kullandım. demek istedim
yol haritasının etkin olmadığını söylemek,

188
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
ama oldukça canlı.

189
00:14:23,480 --> 00:14:29,840
Ve bunu kesinlikle söyledim
toplumumuzun sağ kanadı için,

190
00:14:29,840 --> 00:14:33,640
"Filistin devleti
bu kadar karşısın

191
00:14:33,640 --> 00:14:37,120
<yazı tipi rengi =>
durum böyle olabilir

192
00:14:37,120 --> 00:14:39,680
"Eğer dünya bizi sıkıştıracaksa."

193
00:14:39,680 --> 00:14:46,000
Olacak
belki 5, 10, 20 yıl,

194
00:14:46,000 --> 00:14:47,880
veya hiç gerçekleşmeyebilir.

195
00:14:55,000 --> 00:14:58,200
Şaron hazırlıklara başladı
geri çekilme için,

196
00:14:58,200 --> 00:15:03,040
<yazı tipi rengi =>
Çünkü tüm yerleşimciler başka yere yerleştirilecek.

197
00:15:11,480 --> 00:15:14,200
Sonra, dokuz ay kala,

198
00:15:14,200 --> 00:15:17,400
Filistinlileri sarsan haber geldi
çekirdeğe.

199
00:15:19,320 --> 00:15:22,880
Yaser Arafat, o adam
direnişlerinin sembolü

200
00:15:22,880 --> 00:15:25,760
40 yıldır ölüydü.

201
00:15:32,480 --> 00:15:35,880
<yazı tipi rengi =>
çok farklı bir karakterdi.

202
00:15:37,760 --> 00:15:40,920
Mahmud Abbas'ın bir geçmişi vardı
diplomaside.

203
00:15:43,120 --> 00:15:46,960
Başkan Abbas
Arafat'ın antiteziydi.

204
00:15:46,960 --> 00:15:52,600
Yapabileceğine inanmadı
savaşta İsraillileri yendi.

205
00:15:53,640 --> 00:15:58,720
<yazı tipi rengi =>
Amerikalıları ikna ederek

206
00:15:58,720 --> 00:16:02,880
Filistinlilerin olmadığını
şiddete geri dönecek.

207
00:16:04,920 --> 00:16:07,800
Yeni başkan göreve başlayacağına söz verdi
Hamas gibi militanlar

208
00:16:07,800 --> 00:16:10,240
Arafat'ın asla sahip olmadığı bir şekilde.

209
00:16:11,840 --> 00:16:15,440
<yazı tipi rengi =>
Şaron Mısır'daki zirvede

210
00:16:15,440 --> 00:16:17,920
ve duyuruldu
İntifada'yı bitirecekti.

211
00:16:44,360 --> 00:16:47,360
Abbas ve ekibi umutluydu
artık Şaron'u ikna edebilirlerdi

212
00:16:47,360 --> 00:16:49,440
Gazze'den çekilmeyi yeniden çerçevelemek

213
00:16:49,440 --> 00:16:52,800
bir müzakerenin parçası olarak
<yazı tipi rengi =>

214
00:16:55,200 --> 00:17:00,440
Dov Weissglas'a dedim ki:
"Dubi, neden istediğini anlıyorum

215
00:17:00,440 --> 00:17:03,560
"Bunu tek taraflı yapmak
Arafat hayattayken

216
00:17:03,560 --> 00:17:05,599
"ama artık yeni bir başkanınız var,

217
00:17:05,599 --> 00:17:08,640
"neden bize kredi vermiyorsun
bunun için?"

218
00:17:08,640 --> 00:17:11,760
<yazı tipi rengi =>
Hamas şöyle derdi:

219
00:17:11,760 --> 00:17:18,319
"Bakın, yıllar süren müzakereler
herhangi bir sonuç elde edemediler.

220
00:17:18,319 --> 00:17:22,560
"İsrail yalnızca şiddete yanıt veriyor"
yalnızca güce tepki verir."

221
00:17:22,560 --> 00:17:27,880
Neden oturup müzakere etmeyelim?
hatta pazarlık yapıyormuş gibi mi yapıyorsunuz?

222
00:17:27,880 --> 00:17:30,280
<yazı tipi rengi =>
birkaç açıklama,

223
00:17:30,280 --> 00:17:33,880
yani ben, ekibim ve patronum
halkımıza gidebiliriz

224
00:17:33,880 --> 00:17:39,000
ve ayrılmanın olduğunu söyle
müzakere sürecimizin bir sonucu.

225
00:17:39,000 --> 00:17:41,720
Sharon çok tutarlıydı.

226
00:17:41,720 --> 00:17:44,600
"Müzakerelere başlarsak
<yazı tipi rengi =>

227
00:17:44,600 --> 00:17:48,680
"Sonsuz bir hikaye olacak
çünkü her zaman sahip olacaklar

228
00:17:48,680 --> 00:17:53,000
"yeni rezervasyonlar ve yeni şikayetler
ve yeni talepler ve biz asla

229
00:17:53,000 --> 00:17:56,600
"Zaten yaptığım şeyi yapabiliyorum
yapmamız gerektiğine karar verdik."

230
00:17:56,600 --> 00:17:58,920
Weissglas'ın bize şunu söylediğini hatırlıyorum:

231
00:17:58,920 --> 00:18:01,640
<yazı tipi rengi =>
Bunu nasıl konuşmamız gerekiyor."

232
00:18:01,640 --> 00:18:05,560
"Bunu konuşmalıyız
Likudiş dilinde" dedi.

233
00:18:05,560 --> 00:18:07,560
"Bu bilmediğin bir dil.

234
00:18:07,560 --> 00:18:13,520
"Likud üyeleriyle konuşmak gerekirse,
bunu onaylamanın tek yolu

235
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
<yazı tipi rengi =>
İsrail için.

236
00:18:16,480 --> 00:18:18,600
"'Bunu yapmıyoruz
Filistinliler için.

237
00:18:18,600 --> 00:18:20,120
"'Bizim umurumuzda değil
Filistinliler.

238
00:18:20,120 --> 00:18:22,560
"'Konuşmuyoruz
Filistinlilere."

239
00:18:22,560 --> 00:18:24,600
ilahi

240
00:18:27,000 --> 00:18:31,640
<yazı tipi rengi =>
Şaron'un ayrılma planına karşı

241
00:18:31,640 --> 00:18:33,040
güç topluyorlardı.

242
00:18:41,720 --> 00:18:43,440
Baskıya rağmen
sağdan,

243
00:18:43,440 --> 00:18:46,120
Sharon ayakta kalmayı başarmıştı
hükümeti birlikte.

244
00:18:49,720 --> 00:18:53,040
Daha sonra çekilmeden hemen önce
<yazı tipi rengi =>

245
00:18:53,040 --> 00:18:56,200
kilit kabine bakanlarından biri
basın toplantısı çağrısında bulundu.

246
00:18:58,720 --> 00:19:03,920
içeri girdiğini hatırlıyorum
her zamanki personel olmadan.

247
00:19:03,920 --> 00:19:09,920
Sharon'a şöyle fısıldadım:
"Küçük bir dram planlıyor."

248
00:19:09,920 --> 00:19:13,000
Bu duyguyu yaşadık
<yazı tipi rengi =>

249
00:19:13,920 --> 00:19:18,800
Taşınmaya ortak olamam
bence

250
00:19:18,800 --> 00:19:25,880
İsrail'in güvenliğini tehlikeye atıyor,
milleti parçalara ayırır.

251
00:19:25,880 --> 00:19:30,720
Kazanabilmemizin tek yolu
bu savaş, her yerde, her yerde,

252
00:19:30,720 --> 00:19:34,240
terörle yüzleşmektir
<yazı tipi rengi =>

253
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
Yatıştırma işe yaramıyor.

254
00:19:44,680 --> 00:19:48,280
Bir hafta sonra İsrail başladı
Gazze'den çekilme,

255
00:19:48,280 --> 00:19:52,960
tahliye için kendi kuvvetlerini gönderiyor
kalmaya çalışan yerleşimciler.

256
00:19:57,920 --> 00:20:01,400
Operasyon
İsrail'i acı bir şekilde böldü.

257
00:20:01,400 --> 00:20:05,400
<yazı tipi rengi =>
yerleşim yerlerini ortadan kaldırmak.

258
00:20:05,400 --> 00:20:07,400
BAĞIRMAK

259
00:20:09,320 --> 00:20:14,240
İnsanlarımızı dışarı çıkardılar
ve bu binayı Araplara verin.

260
00:20:14,240 --> 00:20:17,280
Bakın, bu güzel bölge.

261
00:20:18,320 --> 00:20:20,040
Sadece bunu görmeni istiyorum.

262
00:20:20,040 --> 00:20:23,080
Bunun barış olacağını mı sanıyorlar?

263
00:20:23,080 --> 00:20:28,000
<yazı tipi rengi =>
Araplarla burada barış olmayacak.

264
00:20:32,440 --> 00:20:38,800
İsrail'in son askerleri de Gazze'den ayrıldı
Operasyon başladıktan bir ay sonra.

265
00:20:38,800 --> 00:20:41,160
İsrail hala polislik yapacak
sınırlar,

266
00:20:41,160 --> 00:20:45,040
hangi malların olduğunu sıkı bir şekilde kısıtlayın
bölgeye giriş ve çıkışa izin verildi

267
00:20:45,040 --> 00:20:47,800
<yazı tipi rengi =>
Filistin Yönetimi hakkında

268
00:20:47,800 --> 00:20:51,320
Sahadaki polisi yeniden silahlandırıyor.

269
00:20:51,320 --> 00:20:53,920
Ancak Gazze'nin günlük akışı
çitin içinde

270
00:20:53,920 --> 00:20:56,960
artık resmen ellerindeydi
Filistinlilerin.

271
00:21:22,800 --> 00:21:24,960
HOPARLÖRDEN İLAHİ SÖYLÜYORUZ

272
00:21:27,040 --> 00:21:29,160
<yazı tipi rengi =>

273
00:21:29,160 --> 00:21:32,160
Hamas ve diğer militanlar
bunu bir zafer olarak iddia ediyorlardı.

274
00:21:34,800 --> 00:21:39,240
1980'lerdeki kuruluşundan bu yana,
Hamas İsrail'i yok etme sözü vermişti

275
00:21:39,240 --> 00:21:43,880
şiddetli direnişle, geri alma
Filistinli olarak gördükleri topraklar.

276
00:22:19,120 --> 00:22:23,360
<yazı tipi rengi =>
hem Gazze'de hem de Batı Şeria'da -

277
00:22:23,360 --> 00:22:25,600
ve yakında olacaktı
teste tabi tutun.

278
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
O yılın başlarında,

279
00:22:35,520 --> 00:22:39,080
Hamas liderleri bir araya geldi
12 Filistinli grup daha

280
00:22:39,080 --> 00:22:41,960
ve - ilk kez
<yazı tipi rengi =>

281
00:22:41,960 --> 00:22:46,680
seçimlerde ne karşılığında
şiddetin sakinleştirilmesi çağrısında bulundular.

282
00:23:23,760 --> 00:23:26,840
Hamas'ın liderleri
seçim için baskı yapıyordu.

283
00:23:26,840 --> 00:23:31,040
Kendilerine büyük bir güven duydular.

284
00:23:31,040 --> 00:23:32,680
Ve bu nedenle,
seçimi istediler

285
00:23:32,680 --> 00:23:36,400
<yazı tipi rengi =>
kazanma şansları vardı.

286
00:23:45,600 --> 00:23:49,160
Parlamento seçimleri
Ocak 2006 olarak belirlendi.

287
00:23:50,600 --> 00:23:53,600
Abbas başkan olarak kalacak
sonuç ne olursa olsun,

288
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
ama olurdu
yeni bir Başbakan.

289
00:23:58,360 --> 00:24:02,560
<yazı tipi rengi =>
Abbas Beyaz Saray'ı ziyaret etti.

290
00:24:04,840 --> 00:24:06,360
Soru hemen ortaya çıktı:

291
00:24:06,360 --> 00:24:10,000
"Parlamenter olacaksın
seçimler; peki ya Hamas?"

292
00:24:10,000 --> 00:24:12,880
Bize göre Hamas bir terörist gruptu.

293
00:24:12,880 --> 00:24:16,000
Nasıl katılıyorlar
seçimlerde mi?

294
00:24:16,000 --> 00:24:21,160
<yazı tipi rengi =>
Serbest seçimleri seviyorsunuz.

295
00:24:21,160 --> 00:24:25,280
"Benim muhalefetim kim?
Hamas'tır.

296
00:24:25,280 --> 00:24:28,800
"Ve eğer onlara izin vermezsem
herhangi bir şekilde katılmak,

297
00:24:28,800 --> 00:24:31,280
"bu tamamen
Sahte seçim."

298
00:24:31,280 --> 00:24:34,560
diye sorduğumu hatırlıyorum
<yazı tipi rengi =>

299
00:24:34,560 --> 00:24:37,160
Hamas olmalı
katılmasına izin verildi

300
00:24:37,160 --> 00:24:38,920
eğer hala silahlılarsa.

301
00:24:38,920 --> 00:24:42,440
Başka bir deyişle, sahip olmaları gerekir miydi?
milislerinden vazgeçmek

302
00:24:42,440 --> 00:24:44,080
Seçimlere katılmak,

303
00:24:44,080 --> 00:24:49,240
tıpkı Sinn Fein'in yaptığı gibi
<yazı tipi rengi =>

304
00:24:49,240 --> 00:24:52,640
Abbas'ın şöyle dediğini hatırlıyorum:
"Hayır, eğer öyle dersek,

305
00:24:52,640 --> 00:24:56,360
"katılmayacaklar,
ve o zaman meşru olmayacak."

306
00:24:56,360 --> 00:24:58,960
Geleneksel bilgelik şuydu:
Hamas ortaya çıksaydı

307
00:24:58,960 --> 00:25:00,640
tüm süreç
<yazı tipi rengi =>

308
00:25:00,640 --> 00:25:03,480
Ama ne kadar kötü olduğunu bir düşünün
öyle olurdu.

309
00:25:03,480 --> 00:25:04,760
Eğer bunu yapmamak zorunda kalsaydılar,

310
00:25:04,760 --> 00:25:08,040
eğer engellenirlerse
katılım, başlangıç ​​dışıydı.

311
00:25:08,040 --> 00:25:10,840
Bir anlamda kurtarıcı lütuf,
bu argümanda -

312
00:25:10,840 --> 00:25:14,920
<yazı tipi rengi =>
"Kaybedecekler.

313
00:25:14,920 --> 00:25:16,720
"Ben kazanacağım.

314
00:25:16,720 --> 00:25:20,400
"Belki oyların yüzde 20'sini alırlar."

315
00:25:20,400 --> 00:25:22,520
Sadece göstermekle kalmıyor
bu özgür bir seçim,

316
00:25:22,520 --> 00:25:26,360
sahip olduklarını gösteriyor
düşük düzeyde destek.

317
00:25:26,360 --> 00:25:30,080
<yazı tipi rengi =>
çünkü olacak

318
00:25:30,080 --> 00:25:34,200
Hamas'ta silahlı bazı kişiler var,
terörist kimdir,

319
00:25:34,200 --> 00:25:38,160
ve başkaları da olacak
siyasetin tadını sevenler.

320
00:25:38,160 --> 00:25:41,360
Bölünme yaratacaksınız
Hamas'ta.

321
00:25:43,480 --> 00:25:48,680
<yazı tipi rengi =>
Demokrasi gündeminin savunucusu,

322
00:25:48,680 --> 00:25:50,880
insanları güçlendirmektir.

323
00:25:50,880 --> 00:25:53,560
Ve zamanın geldiğini düşündü
Filistinlilere verilmesi için

324
00:25:53,560 --> 00:25:56,920
tartmak için bir fırsat
gelecekleri sorusu üzerine.

325
00:25:58,160 --> 00:26:02,360
<yazı tipi rengi =>
ileri gitmek zorundaydı.

326
00:26:02,360 --> 00:26:04,440
Başkan Abbas'a teşekkür etmek istiyorum
sıkı çalışması için.

327
00:26:04,440 --> 00:26:06,760
Hizmetinizi takdir ediyorum,
Sayın Başkan.

328
00:26:07,800 --> 00:26:12,640
Ona Amerika Birleşik Devletleri'nin
nüfuzumuzu kullanacağız

329
00:26:12,640 --> 00:26:17,560
<yazı tipi rengi =>
iki demokratik devletin

330
00:26:17,560 --> 00:26:21,800
İsrail ve Filistin yaşıyor
Huzur ve güven içinde yan yanayız.

331
00:26:21,800 --> 00:26:23,600
Teşekkür ederim efendim. Aferin.

332
00:26:28,640 --> 00:26:31,480
Seçim kampanyası
çok geçmeden tüm hızıyla devam etti.

333
00:26:33,600 --> 00:26:36,200
Gazze'de yaşayan herhangi bir Filistinli
<yazı tipi rengi =>

334
00:26:36,200 --> 00:26:39,280
Doğu Kudüs dahil
oy kullanmasına izin verilecek.

335
00:26:40,800 --> 00:26:44,920
Abbas'ın partisi El Fetih zor durumdaydı
gerçek bir etki yaratmak için -

336
00:26:44,920 --> 00:26:46,880
Amerika'nın desteğiyle bile.

337
00:26:48,680 --> 00:26:52,040
Bir kopukluk vardı
Amerikan kültürü arasında

338
00:26:52,040 --> 00:26:55,200
<yazı tipi rengi =>
ve Filistin siyasi kültürü.

339
00:26:55,200 --> 00:27:03,040
Bize tasarlayan adamı gönderdiler
Başkan Bush'un kürsüsü.

340
00:27:03,040 --> 00:27:05,320
Bu iyi niyetliydi,

341
00:27:05,320 --> 00:27:09,440
ama bunun konuyla alakası yoktu
Filistin siyasi kültürü.

342
00:27:09,440 --> 00:27:11,880
Kimse podyumun ne olduğunu umursamadı
<yazı tipi rengi =>

343
00:27:13,360 --> 00:27:18,160
Aslında Batı Şeria'ya gittim
seçimlerden bir veya iki hafta önce,

344
00:27:18,160 --> 00:27:23,720
ve gerçekten olağanüstüydü
çünkü her yerde,

345
00:27:23,720 --> 00:27:28,000
pankartlar vardı
Hamas adayları için.

346
00:27:28,000 --> 00:27:31,240
Ve aradığın zaman
<yazı tipi rengi =>

347
00:27:31,240 --> 00:27:34,440
Duvarda Fetih pankartları mı var? Hayır.

348
00:27:34,440 --> 00:27:35,680
Gerçekten oldukça olağanüstüydü.

349
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
çünkü Hamas nereden biliyor?
tüm bunlar nasıl yapılır?

350
00:27:38,320 --> 00:27:40,520
Hiç koşmamışlardı
serbest seçimlerde.

351
00:27:40,520 --> 00:27:45,800
Fatah birden fazla sahaya çıkıyordu
<yazı tipi rengi =>

352
00:27:45,800 --> 00:27:50,200
Hamas disipline edildi. Sahaya çıktılar
her yerde tek aday.

353
00:27:50,200 --> 00:27:53,200
Çok açık bir ifadeleri vardı,
birleşik mesaj

354
00:28:20,440 --> 00:28:23,720
Hamas ustaca bir kampanya yürüttü.
Posterlerinden birini hatırlıyorum.

355
00:28:23,720 --> 00:28:27,000
çok güçlü.
<yazı tipi rengi =>

356
00:28:27,000 --> 00:28:29,840
"İsrail Hamas'a karşı.
Sen kimin içinsin?"

357
00:28:29,840 --> 00:28:33,160
Ve Filistinlilere hitap ediyorsunuz.
Demek istediğim, bu sana oy kazandırıyor.

358
00:28:36,440 --> 00:28:38,960
Sadece haftalar kaldı
seçimlerden önce,

359
00:28:38,960 --> 00:28:41,400
bazı El Fetih yetkilileri
<yazı tipi rengi =>

360
00:28:42,520 --> 00:28:45,120
Yardım istediler
beklenmedik bir yerde.

361
00:28:46,920 --> 00:28:52,600
Üst düzey bir kişi bana yaklaştı
Filistinli yetkili. Ve dedi ki...

362
00:28:55,200 --> 00:28:58,640
.."Büyük bir sorunla karşı karşıyayız
bu seçimle birlikte

363
00:28:58,640 --> 00:29:04,160
"ama Amerikalılar yüzünden
<yazı tipi rengi =>

364
00:29:04,160 --> 00:29:08,800
"Bizi kurtarabilecek tek kişi
bizden, sizlersiniz."

365
00:29:08,800 --> 00:29:11,680
Ben de dedim ki:
"Bizden ne bekliyorsunuz?"

366
00:29:11,680 --> 00:29:14,640
şöyle konuştu: "Konu
Kudüs'teki postaneler."

367
00:29:14,640 --> 00:29:18,360
Kudüs'teki Filistinliler
<yazı tipi rengi =>

368
00:29:18,360 --> 00:29:22,240
Yani ihtiyacınız olan her şey
Sharon'un şunu söylemesi gerekiyor:

369
00:29:22,240 --> 00:29:24,960
"Oylama olmayacak
postanelerde."

370
00:29:24,960 --> 00:29:28,520
Daha sonra Filistin Yönetimi
"Böyle ilerleyemeyiz.

371
00:29:28,520 --> 00:29:31,720
"İsrailliler mahvetti
<yazı tipi rengi =>

372
00:29:31,720 --> 00:29:35,120
İsraillilere şöyle dedi:
"Yapman gereken şey bu."

373
00:29:35,120 --> 00:29:39,800
Söylediği şey şuydu:
"Kamuoyuna açıklama yapın

374
00:29:39,800 --> 00:29:44,360
"bu bir çeşit provokatif olurdu
ve seçimi iptal edeceğiz.

375
00:29:44,360 --> 00:29:46,400
"Herkes mutlu."

376
00:29:46,400 --> 00:29:52,120
<yazı tipi rengi =>
Doğu Kudüs'te yaşayanlar,

377
00:29:52,120 --> 00:29:55,160
Başbakan Şaron
bir karar aldı

378
00:29:55,160 --> 00:29:58,280
orada yaşayanlar
oy verebilecek

379
00:29:58,280 --> 00:30:02,000
Kudüs çevresindeki köylerde
Abu Dis ve diğerleri gibi

380
00:30:02,000 --> 00:30:08,800
<yazı tipi rengi =>
Doğu Kudüs'te.

381
00:30:13,120 --> 00:30:16,680
Abbas'ın olduğu haberi kısa sürede yayıldı.
seçimleri iptal etmeye hazırlanıyor.

382
00:30:18,520 --> 00:30:22,080
Amerika başkonsolosu oldu
Başkanı görmeye gönderildi

383
00:30:22,080 --> 00:30:24,160
Ebu Mazen olarak da biliniyordu.

384
00:30:26,680 --> 00:30:30,920
<yazı tipi rengi =>
Abu Mazen'e bir mesaj iletmek için

385
00:30:30,920 --> 00:30:33,560
yönetimin istediği
seçim ileri gidecek.

386
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
Bu mesajı kendisine ilettim.

387
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
ve ondan sonra,
başka tartışma yok

388
00:30:38,040 --> 00:30:41,560
Filistin tarafından yaklaşık
<yazı tipi rengi =>

389
00:31:04,320 --> 00:31:08,160
Seçim günü yaklaşırken,
Abbas'ın iyimser olmak için nedenleri vardı.

390
00:31:10,120 --> 00:31:11,960
Seçimler iyi geçti.

391
00:31:11,960 --> 00:31:15,680
Sorun yok.
Oy vermek isteyen herkes oy kullandı.

392
00:31:16,720 --> 00:31:21,680
Anketler Hamas'ı gösteriyor
çoğunluğu kazanamayacak.

393
00:31:21,680 --> 00:31:26,120
<yazı tipi rengi =>

394
00:31:26,120 --> 00:31:28,000
Gerisini El Fetih alacak.

395
00:31:28,000 --> 00:31:31,960
Tabii ki iyimseriz çünkü
Demokratik seçimlerimiz var.

396
00:31:40,760 --> 00:31:43,480
O sırada Ramallah'taydım.

397
00:31:43,480 --> 00:31:48,280
Dışarıdaki bir kargaşayla uyandım.

398
00:31:48,280 --> 00:31:51,640
ıslık çalmak, davul çalmak

399
00:31:51,640 --> 00:31:54,360
ŞARKI SÖYLÜYOR

400
00:31:54,360 --> 00:31:58,840
<yazı tipi rengi =>
ve muhabirler diyordu ki

401
00:31:58,840 --> 00:32:01,400
Hamas'ın seçimi kazandığını söyledi.

402
00:32:03,360 --> 00:32:05,440
Kendimi topladım,
bakanlığa gittim

403
00:32:05,440 --> 00:32:09,440
ve bir şok durumu vardı,

404
00:32:09,440 --> 00:32:13,080
"Tamam, şimdi ne olacak?" duygusu

405
00:32:13,080 --> 00:32:14,640
ARABA KORNASI BİP SESLERİ

406
00:32:16,840 --> 00:32:20,760
<yazı tipi rengi =>
Fetih'in kazandığıydı.

407
00:32:20,760 --> 00:32:22,200
Yani ben çok erken kalkan biriyim.

408
00:32:22,200 --> 00:32:25,960
ve ertesi sabah,
egzersiz yapıyordum

409
00:32:25,960 --> 00:32:29,920
ve bir sürünme vardı
sabah haberlerinde,

410
00:32:29,920 --> 00:32:34,040
ve "Hamas seçimleri kazandı" yazıyordu.

411
00:32:34,040 --> 00:32:37,720
<yazı tipi rengi =>
El Fetih'in seçimleri kazandığını sanıyordum.

412
00:32:37,720 --> 00:32:39,720
"Neden böyle oldu?"

413
00:32:39,720 --> 00:32:43,720
Hemen ofise geldik
ne yapacağını bulmaya çalışmak.

414
00:32:45,840 --> 00:32:48,840
Yapacağımızı düşünebilirsiniz
masamızın üzerinde senaryolar var,

415
00:32:48,840 --> 00:32:52,440
<yazı tipi rengi =>
"Ve eğer El Fetih kazanırsa bunu yaparız"

416
00:32:52,440 --> 00:32:53,800
ama yapmadık.

417
00:32:53,800 --> 00:32:56,880
Kimsenin bir planı yoktu
Hamas'ın zaferi için.

418
00:32:56,880 --> 00:32:59,560
Kimse inanmadı
hatta düşünülebilirdi.

419
00:32:59,560 --> 00:33:03,200
Bu, Amerika Birleşik Devletleri'ni
<yazı tipi rengi =>

420
00:33:03,200 --> 00:33:07,280
Promosyon yapıyorduk
özgürlük gündemi,

421
00:33:07,280 --> 00:33:10,520
Demokrasinin önemi,
seçimlerin önemi.

422
00:33:10,520 --> 00:33:13,040
Şimdi bunu mu söyleyecektik?
seçimler gayri meşruydu

423
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
Hamas onları kazandığı için mi?

424
00:33:16,000 --> 00:33:19,480
<yazı tipi rengi =>
ve Washington'dan gelen mesaj şuydu:

425
00:33:19,480 --> 00:33:21,600
kaçınmasının bir yolu var mıydı

426
00:33:21,600 --> 00:33:24,920
Hamas'ı atamak
hükümete liderlik etmek mi?

427
00:33:24,920 --> 00:33:30,000
Başkan Amerikalılara şunu söyledi:
"Seçim yapmamızı istediniz,

428
00:33:30,000 --> 00:33:34,400
"Serbest seçim, demokratik seçim,
<yazı tipi rengi =>

429
00:33:34,400 --> 00:33:38,920
"Ve şimdi sonucu kabul etmem gerekiyor
ve sen de bunu kabul etmelisin.

430
00:33:38,920 --> 00:33:41,240
"Bunun bedelini bizimle ödemek zorundasınız."

431
00:33:47,880 --> 00:33:51,440
Uluslararası toplum nasıl
Seçim sonuçlarına yanıt verdi

432
00:33:51,440 --> 00:33:54,200
belirlenecek
<yazı tipi rengi =>

433
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
Arabuluculuk yapmak üzere kuruldu
ortadoğu barış görüşmeleri,

434
00:33:58,840 --> 00:34:03,920
ABD ve AB'den oluşuyordu
Birleşmiş Milletler ve Rusya -

435
00:34:03,920 --> 00:34:07,200
o zamanlar birlikte çalışıyordu
Teröre Karşı Savaşta Amerikalılar.

436
00:34:08,760 --> 00:34:11,960
Temsilcileri katılıyordu
<yazı tipi rengi =>

437
00:34:11,960 --> 00:34:14,360
Rice aradığında
acil bir toplantı.

438
00:34:16,239 --> 00:34:18,400
Amerika açısından bakıldığında,

439
00:34:18,400 --> 00:34:20,760
hiçbir anlaşma olamaz
Hamas'la birlikte.

440
00:34:20,760 --> 00:34:27,040
Ve yaptığımız argüman şuydu:
"Ortak konumumuzu yok edeceğiz"

441
00:34:27,040 --> 00:34:32,080
<yazı tipi rengi =>
Hamas için sorun olmadığını söylersek

442
00:34:32,080 --> 00:34:36,239
"terörist bir grup olmak ve içinde yer almak"
bu hükümet ve biz sadece

443
00:34:36,239 --> 00:34:40,040
"Onlarla sanki onlar yokmuş gibi ilgilen
diğer elinde silah tutuyor."

444
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Amerikalılar teklif etti
bir dizi prensip

445
00:34:45,040 --> 00:34:47,719
<yazı tipi rengi =>

446
00:34:47,719 --> 00:34:50,719
Şiddetten vazgeçmeliler
İsrail'i tanı

447
00:34:50,719 --> 00:34:53,639
ve öncekine kaydolun
barış anlaşmaları -

448
00:34:53,639 --> 00:34:56,760
Hamas'ın yapacağı her şey
neredeyse kesinlikle reddeder.

449
00:34:58,280 --> 00:35:01,200
Soru şuydu:
<yazı tipi rengi =>

450
00:35:02,520 --> 00:35:05,200
Rusya tek üyeydi
aslında sahip olan Dörtlü

451
00:35:05,200 --> 00:35:06,480
Hamas'la ilişkileri var.

452
00:35:06,480 --> 00:35:09,800
Ve bu yüzden ikna etmem gerekiyordu
Sergey Lavrov,

453
00:35:09,800 --> 00:35:11,440
Rusya Dışişleri Bakanı,

454
00:35:11,440 --> 00:35:15,920
sadece önemli olduğu değil
<yazı tipi rengi =>

455
00:35:15,920 --> 00:35:19,480
ama Rusya'nın bunu yapmak zorunda kalacağını
bunu yaparken suyu taşıyın.

456
00:35:20,560 --> 00:35:22,840
Biraz ikna edilmesi gerekti
Sergey ile birlikte

457
00:35:22,840 --> 00:35:26,440
ama biz bunları konuştuğumuzda,
bunu fark etmeye geldi

458
00:35:26,440 --> 00:35:29,920
Rusya Federasyonu olamazdı
<yazı tipi rengi =>

459
00:35:29,920 --> 00:35:35,120
Ortadoğu'da. Ve o yaptı
aslında mesajı Hamas'a taşıyor.

460
00:35:35,120 --> 00:35:41,840
Ruslar Hamas'a şunu söylüyordu:
"Çocuklar, sihirli kelimeleri söyleyin."

461
00:35:42,880 --> 00:35:46,440
"Sadece şununla ilgili bir formül söyle:

462
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
"'Elbette barış istiyoruz
ve huzurlu,'"

463
00:35:49,560 --> 00:35:51,960
<yazı tipi rengi =>

464
00:35:51,960 --> 00:35:54,560
Onlar Hamas olarak kalıyorlardı -
silahlı mücadele.

465
00:36:13,720 --> 00:36:18,200
Hamas partisi bunu açıkça ortaya koydu

466
00:36:18,200 --> 00:36:22,840
desteklemediklerini
İsrail'in var olma hakkı.

467
00:36:24,000 --> 00:36:27,160
Ve şunu açıkça belirttim,
onların politikası bu olduğu sürece

468
00:36:27,160 --> 00:36:29,600
<yazı tipi rengi =>
Filistin hükümeti

469
00:36:29,600 --> 00:36:31,680
Hamas'tan oluşuyor.

470
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
Hamas onaylamadı
Dörtlü İlkeleri,

471
00:36:35,360 --> 00:36:38,680
şiddeti inkar edemedi
İsrail'e karşı.

472
00:36:38,680 --> 00:36:41,960
Bu bize pek uymadı
almanın yolu gibi

473
00:36:41,960 --> 00:36:45,720
<yazı tipi rengi =>
Filistin devleti.

474
00:36:45,720 --> 00:36:50,240
Ortaya çıkan bu yeni demokrasi
Filistin topraklarında

475
00:36:50,240 --> 00:36:52,800
sahip olamayacağını anlamalısın
bir siyasi parti

476
00:36:52,800 --> 00:36:59,400
bunun aynı zamanda silahlı bir kanadı da var
demokrasiler barış getirir.

477
00:36:59,400 --> 00:37:04,960
<yazı tipi rengi =>
ama aynı zamanda bir öfke durumu.

478
00:37:04,960 --> 00:37:11,280
Bu süreci biz gerçekleştirdik
talep ettiğin gibi

479
00:37:11,280 --> 00:37:15,440
ısrar ettiğin zaman
biz yaparız

480
00:37:15,440 --> 00:37:18,600
ve şimdi onu reddediyorsun.

481
00:37:18,600 --> 00:37:23,000
Bu nasıl demokrasi?
<yazı tipi rengi =>

482
00:37:23,000 --> 00:37:28,400
Ama bize kesin olarak söylendi
Dörtlünün şartları, "Hayır.

483
00:37:28,400 --> 00:37:33,280
"Bu sonuç kabul edilebilir değil"
ilkelerimize, vizyonumuza.

484
00:37:33,280 --> 00:37:35,920
"Ya bunu düzelteceksin
ya da bu olmaz."

485
00:37:40,160 --> 00:37:44,240
Abbas, İsmail Haniye'yi davet etti
<yazı tipi rengi =>

486
00:37:44,240 --> 00:37:45,600
Başbakan olmak.

487
00:37:47,840 --> 00:37:50,760
Kurduğu hükümet
önemli kısımlardan sorumlu olacak

488
00:37:50,760 --> 00:37:55,640
Her iki Gazze'deki Filistinlilerin yaşamı
ve Batı Şeria.

489
00:37:55,640 --> 00:37:59,400
Ancak Dörtlü İlkeleri şu anlama geliyordu:
bakanlıkları doğrudan yapamadı

490
00:37:59,400 --> 00:38:02,720
<yazı tipi rengi =>
umutsuzca güvendikleri şey.

491
00:38:05,480 --> 00:38:07,520
Bunun yerine para
geçmek zorundayım

492
00:38:07,520 --> 00:38:10,600
Abbas'ın El Fetih başkanlığı
Ramallah'ta.

493
00:38:12,640 --> 00:38:17,160
Umudumuz aslında buydu
Hamas Gazze'de izole edilecek,

494
00:38:17,160 --> 00:38:22,160
<yazı tipi rengi =>
meşru bir siyasi parti haline gelmek

495
00:38:22,160 --> 00:38:24,400
ya da izole kalacaktı.

496
00:38:24,400 --> 00:38:28,320
Ve umut şuydu ki eğer
Gazze'de bir başarısızlık, sen bir başarı elde ettin

497
00:38:28,320 --> 00:38:33,760
Batı Şeria'da, Filistin
Bu sorunu siyaset çözer

498
00:38:33,760 --> 00:38:38,520
<yazı tipi rengi =>
Hamas'ın boyunduruğundan kurtulacaktı.

499
00:38:38,520 --> 00:38:41,360
Batılı güçler

500
00:38:41,360 --> 00:38:46,880
arasında bir ayrım yaratmak istedim
Başkanın ofisi

501
00:38:46,880 --> 00:38:49,040
ve Başbakanlık ofisi.

502
00:38:49,040 --> 00:38:54,720
Ve bölünme tam olurdu
çünkü başkanın ofisi

503
00:38:54,720 --> 00:38:57,600
<yazı tipi rengi =>
ve Batı ile konuşacağız

504
00:38:57,600 --> 00:39:02,000
hükümet iken,
Sağlık Bakanlığı ile

505
00:39:02,000 --> 00:39:07,000
ve ekonomi bakanlığı ve eğitim
bakanlık para alamayacak.

506
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
Bu bir felaketti
Tamamen Filistinliler için.

507
00:39:18,160 --> 00:39:22,000
<yazı tipi rengi =>
Hamas ile El Fetih arasında çok geçmeden

508
00:39:22,000 --> 00:39:26,080
sadece çok belirgin ve hızlı bir şekilde
Gazze sokaklarına döküldü.

509
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
Abbas, ABD'nin desteğiyle
Binlerce kişiyi eğitmeye başladı

510
00:39:32,200 --> 00:39:35,920
Cumhurbaşkanlığına yeni katılanlar
<yazı tipi rengi =>

511
00:39:35,920 --> 00:39:37,720
SİLAH SESLERİ

512
00:39:40,400 --> 00:39:43,200
Hamas savaşçıları reddetti
yetkilerini kabul etmektir.

513
00:39:50,200 --> 00:39:55,960
2007'nin başlarında düzinelerce kişi ölmüştü
iki taraf arasındaki çatışmalarda

514
00:39:55,960 --> 00:39:58,960
ve Filistinlilerin görüntüleri
Filistinlileri öldürmek

515
00:39:58,960 --> 00:40:01,560
<yazı tipi rengi =>
Arap dünyası.

516
00:40:09,240 --> 00:40:13,080
Bölgenin en güçlü lideri
müdahale etmeye karar verdi.

517
00:40:14,240 --> 00:40:16,400
Suudi Arabistan Kralı -

518
00:40:16,400 --> 00:40:19,160
İslam'ın koruyucusu
en kutsal yerler -

519
00:40:19,160 --> 00:40:23,320
Hamas ve El Fetih'i Mekke'ye davet etti
<yazı tipi rengi =>

520
00:40:24,600 --> 00:40:28,520
Suudiler çok para ödüyor
Filistin Yönetimi adına.

521
00:40:28,520 --> 00:40:33,600
Bu nedenle sadece zor değildi
onlara hayır demek için

522
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
neredeyse imkansızdı.

523
00:41:39,520 --> 00:41:43,240
Son metinde bundan bahsedilmedi
İsrail'in tanınması.

524
00:41:43,240 --> 00:41:46,000
<yazı tipi rengi =>
ve Fatah dökülmeyi bırakacaktı

525
00:41:46,000 --> 00:41:50,040
Filistin kanı ve stresli
ulusal birliğin önemi

526
00:41:50,040 --> 00:41:52,040
İsrail işgaline karşı çıkmak için.

527
00:42:43,280 --> 00:42:47,840
Gazze'de ise ayrılıklar sürüyor
Hamas ve El Fetih yalnızca derinleşecektir.

528
00:42:50,920 --> 00:42:54,120
<yazı tipi rengi =>
Amerikalılar

529
00:42:54,120 --> 00:43:01,320
El Fetih'in sona ermesine yardım ediyordu
Hamas'ın zorla varlığı.

530
00:43:01,320 --> 00:43:04,320
Fetih de aynısını düşünüyordu.

531
00:43:04,320 --> 00:43:11,080
Hamas'ın bir şeyler yapacağını
Gazze'yi ele geçirmek.

532
00:43:11,080 --> 00:43:15,600
Bir gece gitmeye karar verdim
<yazı tipi rengi =>

533
00:43:17,040 --> 00:43:19,640
Ve biraz şok ediciydi.

534
00:43:19,640 --> 00:43:25,200
Etrafta dolaşıyorduk ve şunu gördük:
her sokağın her köşesinde,

535
00:43:25,200 --> 00:43:32,360
RPG'sini taşıyan bir Hamas savaşçısı
sırtında, saklanmıyor.

536
00:43:34,960 --> 00:43:39,120
Ertesi gün gittim
<yazı tipi rengi =>

537
00:43:39,120 --> 00:43:43,720
durumun iyi olmadığını
ve bir şeyin olması gerekiyor.

538
00:43:43,720 --> 00:43:45,560
SİLAH SESLERİ

539
00:43:48,040 --> 00:43:50,320
İlk harekete geçen Hamas oldu.

540
00:43:52,640 --> 00:43:56,360
Haziran ayında savaşçıları yakalandı
Fetih güvenlik güçleri hazırlıksız yakalandı

541
00:43:56,360 --> 00:43:58,680
ve kontrolü ele geçirdi,

542
00:43:58,680 --> 00:44:02,480
<yazı tipi rengi =>
Gazze'yi yönetme meşruiyeti.

543
00:44:26,040 --> 00:44:29,400
Birkaç gün içinde Hamas bastırdı
Cumhurbaşkanlığı Muhafızları

544
00:44:29,400 --> 00:44:31,200
tamamen Gazze'den.

545
00:44:33,880 --> 00:44:37,480
Abbas üst düzey danışmanlarını çağırdı
Batı Şeria'daki karargâhına.

546
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Çok ciddi bir toplantı vardı.
<yazı tipi rengi =>

547
00:44:42,000 --> 00:44:43,600
Ve biliyorsun, o zamana kadar,

548
00:44:43,600 --> 00:44:48,760
bu duygu buna yerleşmişti
iktidarın şiddetli bir şekilde ele geçirilmesiydi.

549
00:44:48,760 --> 00:44:54,800
Peki, bu şuydu
nihai...senaryo, eğer istersen,

550
00:44:54,800 --> 00:45:02,240
nihai bölünme. Var
iki güç, iki grup

551
00:45:02,240 --> 00:45:06,360
<yazı tipi rengi =>
Batı Şeria ve Gazze.

552
00:45:08,200 --> 00:45:11,000
Abbas'ın otoritesi
dibe vurmuştu.

553
00:45:13,160 --> 00:45:16,920
Gelecek vaat ederek göreve geldi
iki devletli çözümü müzakere etmek,

554
00:45:16,920 --> 00:45:20,320
ama artık kontrolünü kaybetmişti
Filistin topraklarından biri

555
00:45:20,320 --> 00:45:22,320
<yazı tipi rengi =>

556
00:45:25,520 --> 00:45:28,960
Haftalar sonra Mısır'daydı.
Bölgedeki bazı isimlerle zirve

557
00:45:28,960 --> 00:45:32,880
dahil olmak üzere en büyük oyuncular
İsrail'in yeni Başbakanı.

558
00:45:36,280 --> 00:45:38,960
Ebu Mazen, herkes için
pratik amaçlar,

559
00:45:38,960 --> 00:45:42,960
ölmüş gibi görünüyordu,
<yazı tipi rengi =>

560
00:45:42,960 --> 00:45:44,880
onu yeniden hayata döndürmek için.

561
00:45:46,240 --> 00:45:49,240
Ehud Olmert göreve başladı
önceki yıl,

562
00:45:49,240 --> 00:45:51,960
Ariel Şaron'un ardından
büyük bir felç geçirdi

563
00:45:51,960 --> 00:45:53,720
asla iyileşemeyeceği bir durum.

564
00:45:55,200 --> 00:45:58,680
Sharon'un aksine Olmert söz verdi
<yazı tipi rengi =>

565
00:45:58,680 --> 00:46:00,880
Filistinlilerle birlikte.

566
00:46:00,880 --> 00:46:05,400
Olmert tamamen farklıydı
Sharon'a.

567
00:46:05,400 --> 00:46:11,200
Olmert Kudüs'ün belediye başkanıydı.
içinde Doğu Kudüs vardı.

568
00:46:11,200 --> 00:46:14,600
Ve bu yüzden nasıl başa çıkacağını biliyordu
Filistinlilerle birlikte

569
00:46:14,600 --> 00:46:16,160
<yazı tipi rengi =>

570
00:46:16,160 --> 00:46:20,280
Zor durumda olduğunu biliyordu
Abbas'ın

571
00:46:20,280 --> 00:46:22,520
o zamanlar çok zordu.

572
00:46:22,520 --> 00:46:25,160
Ve biliyordu ki İsrailliler
barışa ihtiyacım var,

573
00:46:25,160 --> 00:46:28,120
bu konuyu bitirmek lazım
bir kez ve herkes için.

574
00:46:50,200 --> 00:46:54,400
Biz konuşurken bir tanesi
<yazı tipi rengi =>

575
00:46:54,400 --> 00:46:57,920
ve şöyle dedi: "Başbakan,
sana dışarıda ihtiyacımız var."

576
00:46:57,920 --> 00:47:00,600
Bir telefon görüşmem var. Kafa
gizli servis beni arıyor

577
00:47:00,600 --> 00:47:05,760
ve diyor ki, "Bir toplantı var
şu anda Gazze'de yaşanıyor

578
00:47:05,760 --> 00:47:09,640
"tüm liderlerin 12'siyle
<yazı tipi rengi =>

579
00:47:09,640 --> 00:47:15,840
Ve şöyle dedi: "Bizim bir F-16'mız var.
bir tonluk bomba hazır,

580
00:47:15,840 --> 00:47:19,640
"ve hepsi öldürülecek.
Sadece senin onayına ihtiyacım var."

581
00:47:19,640 --> 00:47:25,960
"Bak, şu anda oturuyorum" dedim.
Başkan Mübarek ile

582
00:47:25,960 --> 00:47:29,600
"Kral Abdullah'la
<yazı tipi rengi =>

583
00:47:29,600 --> 00:47:34,160
"Eğer Şarm'da otururken
Hamas'ın lideri El Şeyh

584
00:47:34,160 --> 00:47:39,520
"suikast yapılacak -
Yani, bizim tarafımızdan ortadan kaldırıldı,

585
00:47:39,520 --> 00:47:43,080
"sahip olmakla suçlanacaklar
bizimle işbirliği yaptı

586
00:47:43,080 --> 00:47:46,720
"Filistinlileri öldürerek
<yazı tipi rengi =>

587
00:47:46,720 --> 00:47:49,840
"Ve ben gitmeyeceğim
ortaklarımı riske atarım

588
00:47:49,840 --> 00:47:54,760
"hatta uğruna
çok... çok arzu edilen bir başarı.

589
00:47:54,760 --> 00:47:56,000
"Hayır de."

590
00:47:58,280 --> 00:48:01,800
Hamas'ın Gazze'deki liderliği
bozulmadan kaldı.

591
00:48:01,800 --> 00:48:05,040
Olmert ve Abbas ise
<yazı tipi rengi =>

592
00:48:05,040 --> 00:48:07,840
savaşçıları inşa ediyordu
yetenekleri,

593
00:48:07,840 --> 00:48:11,240
baraj üstüne baraj ateşleniyor
İsrail'e roket saldırısı.

594
00:48:17,880 --> 00:48:20,880
ABD Başkanı için
ve onun Dışişleri Bakanı,

595
00:48:20,880 --> 00:48:23,120
saat ilerliyordu.

596
00:48:23,120 --> 00:48:25,800
<yazı tipi rengi =>
sona yaklaşıyordu,

597
00:48:25,800 --> 00:48:29,120
ve onlar çaresizce
bir barış anlaşması görmek istiyordu.

598
00:48:30,760 --> 00:48:35,640
Başkan, Abbas'ın
bir anlaşmaya varabilir

599
00:48:35,640 --> 00:48:39,600
bu kurulacak
bir Filistin devleti,

600
00:48:39,600 --> 00:48:44,800
<yazı tipi rengi =>
Gazze halkına şunu söylüyorum:

601
00:48:44,800 --> 00:48:47,680
"Yaşamaya devam etmek istiyor musun?
Hamas yönetimi altında mı?

602
00:48:47,680 --> 00:48:52,160
"Ya da katılmak ve bir parçası olmak ister misin?
bu Filistin devletinin?

603
00:48:52,160 --> 00:48:53,560
"Siz karar verin."

604
00:48:53,560 --> 00:48:57,200
Condi'nin bundan hiç şüphesi yoktu
<yazı tipi rengi =>

605
00:48:57,200 --> 00:48:59,760
Gazze'nin kaybına rağmen.

606
00:48:59,760 --> 00:49:04,160
Bu onundu. Ve sonuçta
Olmert'te bir ortağı vardı.

607
00:49:07,880 --> 00:49:09,880
İlerleme yavaştı.

608
00:49:09,880 --> 00:49:12,640
Birkaç tur görüşmeden sonra,
Olmert ve Abbas

609
00:49:12,640 --> 00:49:14,240
çok az ilerleme kaydetmişti.

610
00:49:15,960 --> 00:49:18,760
<yazı tipi rengi =>
işleri ileriye taşımak için.

611
00:49:24,920 --> 00:49:27,520
Akşam yemeğine davet edildim
Başbakan ile

612
00:49:27,520 --> 00:49:29,960
ve biraz şaşırdım
bana şöyle dedi:

613
00:49:29,960 --> 00:49:31,680
"Akşam yemeği yemek istiyorum
yalnız seninle.

614
00:49:31,680 --> 00:49:33,800
<yazı tipi rengi =>

615
00:49:34,840 --> 00:49:41,120
Bir masa, iki koltuk vardı.
ve konuşmaya başladım.

616
00:49:41,120 --> 00:49:45,160
Garsonlar yemekle geldi
ve ben de "Hayır, hayır, hayır, hayır!" diyorum.

617
00:49:45,160 --> 00:49:46,800
Ve gittiler!

618
00:49:47,960 --> 00:49:51,800
onun olduğunu söyleyebilirim
nedense biraz gerginim

619
00:49:51,800 --> 00:49:53,720
<yazı tipi rengi =>

620
00:49:53,720 --> 00:49:57,160
Ve şunu söylemeye başladı
eğer biz olsaydık inanırdı

621
00:49:57,160 --> 00:50:03,200
ilerleme kaydedecek, sahip olduğu şey
Yapılacak şey masaya koymaktı...

622
00:50:03,200 --> 00:50:07,480
Bunu bu şekilde söylemedi ama
Bu neredeyse İsrail'in son teklifiydi

623
00:50:07,480 --> 00:50:10,720
nasıl ulaşacağımız konusunda
<yazı tipi rengi =>

624
00:50:10,720 --> 00:50:14,880
Ve sonra anlatmaya başladı
aklında ne vardı.

625
00:50:15,920 --> 00:50:19,040
Olmert, Rice'a hazır olduğunu söyledi
Abbas'a bir anlaşma teklif etmek

626
00:50:19,040 --> 00:50:23,280
İsrail'in geri çekilmesini sağlayacak
Batı Şeria'nın %95'inden.

627
00:50:23,280 --> 00:50:26,240
Ve hatta konuşmaya devam etti
<yazı tipi rengi =>

628
00:50:26,240 --> 00:50:29,160
Kudüs ve ikonik
dini siteler.

629
00:50:31,600 --> 00:50:36,760
Kudüs'ün Arap tarafı dedim
Filistin devletinin parçası olacak

630
00:50:36,760 --> 00:50:38,680
başkenti olacak
bir Filistin devleti.

631
00:50:38,680 --> 00:50:42,360
Ve sonra Kutsal Havza dedim
<yazı tipi rengi =>

632
00:50:42,360 --> 00:50:45,040
herkesin münhasır egemenliği.

633
00:50:45,040 --> 00:50:47,680
Ve olacak
beş ulusun vakfı -

634
00:50:47,680 --> 00:50:55,200
Suudi Arabistan, Ürdün, Filistin,
İsrail ve Amerika -

635
00:50:55,200 --> 00:50:58,280
himayesi altında
BM Güvenlik Konseyi.

636
00:50:58,280 --> 00:51:03,040
<yazı tipi rengi =>
bir atılım olabilir."

637
00:51:03,040 --> 00:51:07,640
Düşünmek kolaydır
İsrail-Filistin çatışması

638
00:51:07,640 --> 00:51:09,840
Siyasi bir çatışma olarak.

639
00:51:09,840 --> 00:51:12,560
Ama ilk seyahatimi hatırlıyorum
Kudüs'e

640
00:51:12,560 --> 00:51:16,360
ve Kutsal Yerlere bakmak
<yazı tipi rengi =>

641
00:51:16,360 --> 00:51:19,400
bu sadece Kudüs'te var

642
00:51:19,400 --> 00:51:23,680
ve Kutsal Yerlerin olduğunu görmek
Kudüs'te buluşmayın,

643
00:51:23,680 --> 00:51:25,680
Kudüs'te çatışıyorlar.

644
00:51:25,680 --> 00:51:30,480
Ve böylece bu kabul
ayrıca bir şeyler yapılması gerekiyordu

645
00:51:30,480 --> 00:51:35,800
dini unsuru hakkında
<yazı tipi rengi =>

646
00:51:35,800 --> 00:51:40,120
çok heyecanlandım
çünkü bu ilk seferdi

647
00:51:40,120 --> 00:51:44,720
tam ölçeği sundum,
tüm program.

648
00:51:44,720 --> 00:51:48,960
Ve o... Bir volkan gibi patlıyor

649
00:51:48,960 --> 00:51:52,920
göğsümden ona.

650
00:51:52,920 --> 00:51:55,160
Olabildiğince hızlı yazıyordum.

651
00:51:55,160 --> 00:51:57,160
<yazı tipi rengi =>
duyduklarımla,

652
00:51:57,160 --> 00:52:03,200
ve hızlanıyordu
bu süreçten geçerken yaptığı konuşma.

653
00:52:03,200 --> 00:52:06,840
Ve bunun olduğunu biliyordum
çok özel bir an

654
00:52:06,840 --> 00:52:09,440
ve bu konuda ne yapılacağı,
bununla ne yapmalı?

655
00:52:10,960 --> 00:52:14,040
<yazı tipi rengi =>
ekibiyle konuşmak için.

656
00:52:15,120 --> 00:52:16,720
Teklifine hayran kaldım

657
00:52:16,720 --> 00:52:22,840
çünkü çok daha ileri gitti
İsrailliler çoktan gitmişti.

658
00:52:22,840 --> 00:52:25,640
Buna tepkim şu oldu:
"Bir dakika bekle.

659
00:52:25,640 --> 00:52:28,640
"Condi'ye söyledi.
<yazı tipi rengi =>

660
00:52:28,640 --> 00:52:31,280
Ve aslında korkuyordum.

661
00:52:31,280 --> 00:52:37,400
Çünkü biz neredeyiz?
Olmert bunu Abbas'a teklif ederse

662
00:52:37,400 --> 00:52:40,640
ve Abbas evet diyor

663
00:52:40,640 --> 00:52:45,120
İsrail kabinesi hayır diyor
yoksa Knesset hayır mı diyor?

664
00:52:45,120 --> 00:52:47,800
Barış çabalarının sonu budur.

665
00:52:50,400 --> 00:52:53,520
<yazı tipi rengi =>
planını Abbas'a sunacak,

666
00:52:53,520 --> 00:52:57,080
yüzleşmek zorunda kaldı
farklı bir sorun.

667
00:52:57,080 --> 00:52:59,520
HABER spikeri: İsrailli
Başbakan Ehud Olmert

668
00:52:59,520 --> 00:53:02,880
götürdüğü yönündeki iddiaları reddetti
<yazı tipi rengi =>

669
00:53:02,880 --> 00:53:05,040
Amerikalı bir iş adamından.

670
00:53:05,040 --> 00:53:07,680
İddia, esas itibarıyla
o mu aldı

671
00:53:07,680 --> 00:53:11,280
yüzbinlerce dolar
Yahudi-Amerikalı bir finansörden

672
00:53:11,280 --> 00:53:15,560
İsrail basınında kimler tanınıyor?
Çamaşırcı olarak.

673
00:53:15,560 --> 00:53:19,040
<yazı tipi rengi =>
Yidiş dilinde bu bir "lange maiseh" -

674
00:53:19,040 --> 00:53:20,840
bu uzun bir hikaye -

675
00:53:20,840 --> 00:53:27,880
çünkü ilk günden itibaren
Başbakanlığım,

676
00:53:27,880 --> 00:53:31,680
soruşturmalar vardı
bana karşı yürütülen

677
00:53:31,680 --> 00:53:33,680
tüm siyasi rakiplerim tarafından.

678
00:53:33,680 --> 00:53:39,760
<yazı tipi rengi =>
bir bakıma öyleydim

679
00:53:39,760 --> 00:53:42,840
ödünç alınmış bir zamanda oynamak,

680
00:53:42,840 --> 00:53:47,000
ve bu yüzden acele etmem gerekiyor ve
Olabildiğince hızlı ilerlemek için.

681
00:53:56,000 --> 00:53:59,280
Polis müdahale ettikten sonra
resmi bir soruşturma,

682
00:53:59,280 --> 00:54:03,360
Olmert istifa edeceğini açıkladı
<yazı tipi rengi =>

683
00:54:07,000 --> 00:54:10,560
Yine de karar verdi
Abbas'la devam edin.

684
00:54:13,240 --> 00:54:18,280
Bu toplantıya gittik.
Başkan ve bendik.

685
00:54:19,760 --> 00:54:25,560
Biraz konuştuktan sonra,

686
00:54:25,560 --> 00:54:29,600
Olmert Başkan'a sordu
onunla ayrı bir odaya gitmek.

687
00:54:29,600 --> 00:54:33,200
<yazı tipi rengi =>
ve bunu Abu Mazen'e sundum.

688
00:54:33,200 --> 00:54:37,720
Bu ilk kez
Bu haritayı medyaya ifşa ettim.

689
00:54:37,720 --> 00:54:40,480
Burada şunu yazdığını görebilirsiniz:

690
00:54:40,480 --> 00:54:47,000
"Yüzde 4,9'u İsrail'e ilhak edildi"
Batı Şeria toprakları"

691
00:54:47,000 --> 00:54:51,560
ve buradaki mavi lekeler
<yazı tipi rengi =>

692
00:54:51,560 --> 00:54:54,200
ya da ne planlandı
İsrail'e ilhak edilecek.

693
00:54:55,440 --> 00:54:58,360
Olmert'in sunduğu harita
İsrail'in çekildiğini gösterdi

694
00:54:58,360 --> 00:55:01,440
büyük çoğunluktan
Batı Şeria'nın.

695
00:55:01,440 --> 00:55:03,680
Koruyacaktı
en büyük yerleşim yerleri,

696
00:55:03,680 --> 00:55:07,280
<yazı tipi rengi =>
Karşılığında İsrail toprakları.

697
00:55:08,560 --> 00:55:12,240
Plan Gazze'yi de birbirine bağlayacak
ve Batı Şeria'ya bir tünel aracılığıyla

698
00:55:12,240 --> 00:55:16,160
veya otoyol, yeniden birleşmeye yardımcı olmak için
iki bölge politik olarak

699
00:55:17,920 --> 00:55:22,120
Şöyle dedi: "Başbakanım.
bu çok ciddi.

700
00:55:22,120 --> 00:55:25,440
<yazı tipi rengi =>

701
00:55:25,440 --> 00:55:27,080
"Bana haritayı ver" diyor.

702
00:55:27,080 --> 00:55:30,120
"Başkanım yapmayacağım" dedim.
sana haritayı ver

703
00:55:30,120 --> 00:55:33,120
"Baş harfleriyle imzalamadığınız sürece."

704
00:55:33,120 --> 00:55:36,160
"Başkanım size yalvarıyorum" dedim.

705
00:55:36,160 --> 00:55:38,720
"Dinleyin, önümüzdeki 50 yıl içinde,

706
00:55:38,720 --> 00:55:42,400
"Tek bir İsrailli bulamazsınız
<yazı tipi rengi =>

707
00:55:42,400 --> 00:55:48,200
"Şimdi sana teklif ettiğim şey. İmzala,
İmzalayın ve tarihi değiştirelim!"

708
00:55:48,200 --> 00:55:56,200
Ve bana dedi ki, bilirsin, "İhtiyacım var
Harita uzmanım bunun üzerinden geçecek."

709
00:55:56,200 --> 00:55:58,440
Ben de "Tamam, hadi kuralım" dedim
yarın bir toplantı

710
00:55:58,440 --> 00:56:02,240
<yazı tipi rengi =>
harita uzmanım." O da "İyi" dedi.

711
00:56:02,240 --> 00:56:05,200
Böylece ayrıldık, biliyorsun, sanki

712
00:56:05,200 --> 00:56:09,280
yola çıkmak üzereyiz
ileriye doğru tarihi bir adım.

713
00:56:11,640 --> 00:56:16,400
vedalaştık
ve arabaya bindik.

714
00:56:16,400 --> 00:56:19,240
Ve Başkan şunu söyledi
<yazı tipi rengi =>

715
00:56:19,240 --> 00:56:23,320
"Eğer bunu kabul ediyorsan,
bir anlaşma imzalayabiliriz."

716
00:56:24,840 --> 00:56:30,440
Ve elbette güldük

717
00:56:30,440 --> 00:56:34,720
çünkü bu talihsiz bir durum
Olmert,

718
00:56:34,720 --> 00:56:40,920
ne kadar hoş olursa olsun, o
topal ördek - Amerikan terimleriyle -

719
00:56:40,920 --> 00:56:46,080
<yazı tipi rengi =>
bununla hiçbir yere varamayız.

720
00:56:46,080 --> 00:56:52,800
Ertesi gün aradılar:

721
00:56:52,800 --> 00:56:56,680
ve dediler ki, "Peki, Başkan
gitmesi gerektiğini unuttu

722
00:56:56,680 --> 00:56:59,240
"Amman'a ve biliyorsun,
sana geri döneceğiz."

723
00:57:00,360 --> 00:57:03,680
15 yıldır bunun için bekliyordum.

724
00:57:09,440 --> 00:57:13,000
<yazı tipi rengi =>
Abbas, Bush'u görmek için Amerika'ya uçtu.

725
00:57:14,360 --> 00:57:16,760
Sayın Başkan, tekrar hoş geldiniz.

726
00:57:16,760 --> 00:57:18,960
Amerikan Başkanı
umudumu kesmemiştim

727
00:57:18,960 --> 00:57:22,640
bir atılım yapmanın
görevden ayrılmadan önce.

728
00:57:22,640 --> 00:57:26,400
Abbas'a karşı argümanı şuydu:
<yazı tipi rengi =>

729
00:57:26,400 --> 00:57:29,160
"ve hemen bir barış anlaşması yapın."

730
00:57:29,160 --> 00:57:33,880
Eğer barış anlaşmasını kabul ederse
İsraillilerle,

731
00:57:33,880 --> 00:57:36,520
o zaman ona bir platform verecekti

732
00:57:36,520 --> 00:57:38,560
Gazze halkına gitmek

733
00:57:38,560 --> 00:57:41,400
ve Gazze ile Batı Şeria'yı getir
tekrar birlikteyiz.

734
00:57:41,400 --> 00:57:46,160
<yazı tipi rengi =>
cesaret için, liderlik için,

735
00:57:46,160 --> 00:57:48,520
"tarihi bir fırsat."

736
00:57:48,520 --> 00:57:53,040
Ve ne yazık ki
Abbas onu ele geçirmedi.

737
00:57:53,040 --> 00:57:57,320
Olmert bu haritayı sundu
Başkan Abbas'a

738
00:57:57,320 --> 00:58:00,600
ama ona yapamayacağını söyledi
<yazı tipi rengi =>

739
00:58:00,600 --> 00:58:06,600
En büyük anlaşmaya nasıl imza atabilirsin?
Filistinlilerin tarihinde -

740
00:58:06,600 --> 00:58:08,720
bu barış anlaşmasıdır
İsrail ile -

741
00:58:08,720 --> 00:58:13,000
haritanın ne olduğunu bilmediğinizde
tam olarak benziyordu,

742
00:58:13,000 --> 00:58:16,520
ve koşullar neler
<yazı tipi rengi =>

743
00:58:16,520 --> 00:58:19,000
Bu iyi bir anlaşma değil.

744
00:58:19,000 --> 00:58:24,040
Biz de bekleyebiliriz
bir sonraki başbakan gelecek.

745
00:58:29,240 --> 00:58:32,440
Bush dört ay içinde
ofisten ayrıl -

746
00:58:32,440 --> 00:58:34,600
son ABD Başkanı
bunu kim yapar

747
00:58:34,600 --> 00:58:37,120
barış anlaşması olmadan
<yazı tipi rengi =>

748
00:58:40,000 --> 00:58:44,320
Bu arada İsrailliler de hazırlıklara başladı.
seçimlerde sandığa gitmek

749
00:58:44,320 --> 00:58:48,440
bu gidişatı belirleyecek
Gelecek yıllar için barış süreci.

750
00:58:49,880 --> 00:58:56,960
Netanyahu'yla birlikte uzanmak zorundaydınız
Başlangıç ​​için çok güçlü bir çizgi.

751
00:58:56,960 --> 00:58:59,040
<yazı tipi rengi =>

752
00:58:59,040 --> 00:59:01,400
"İnsanlarla ne yaptığımı biliyorsun
kim benimle aynı fikirde değil?"

753
00:59:01,400 --> 00:59:04,240
ve sonra bir parmak çizdim
boynunun karşısında.


